Unfortunately, the Family Sharing option isn’t available right now. We’re sorry about that!
However, if you use the same Apple ID on more than one device, your Fonts subscription can be recognized and activated across devices by using the Restore function, available on the home screen of the app.
For more on this, see I’m a Fonts subscriber. How do I access my existing subscription on my new device?